< >
2015. 01. 27  
「ヨーロッパに住む私たちの話す言葉は元が同じ(インドヨーロッパ語族)なのだから数カ国語以上しゃべれて当然、日本語て難しそう、私はとても無理」と慰めてくれるドイツ人に対し、日本語はオリジンが定かでなくて成り立ちがユニークだから他言語を学ぶのが大変なの、と自分の怠慢さを棚に上げ図々しく言い訳を続ける私ですが、一方、仲間であるばっかりに多少は解り合ってしまう(特にドイツ語とオランダ語はよく似ている)英語、ドイツ語、フランス語を話す人たちには微妙な均衡があります。

ドイツ人は服装や食文化同様、自分の話す言葉がイケてないと自覚している人が多く、そういう人は必ずフランス語を意識していて、粗野に聞こえる巻き舌の代わりに、フランス語のrやhを意識してエレガントに発音しようと試みているのが解り痛々しい。

英語で同じものを指す単語が二つ以上あるのは珍しくないですよね。例えばpigはswineとかporkとも言いますが、swineはドイツ語のSchwein、porkはフランス語のporcから来ています。swineを使うのはyou swine!(このブタやろう)みたいなひどい侮蔑をするときで、porkはご存知豚をエレガントに表現するとき。同じ豚肉でもpig meatというと下品だけどpork meatといえば美味しそうに聞こえる。要するに粗野な印象を与えるのがドイツ語由来でエレガントな印象を与えるのがフランス語由来です。ヨーロッパ語族はざっくり分けるとゲルマン系、ラテン系、ロシア系、の3種類になりますが、その中でゲルマン系(ドイツ語)は粗野な農民、ラテン系(フランス語)は上流階級の使う言語として認知されているので、意識して使い分けるのです。calf(Kalb独)とveal(veau仏)の関係もそう。だからドイツ人は意識してnapkinのかわりにServiette(serviette仏)を使ったりします。

粗野なドイツ語というのは西洋ではよく物笑いの種になっていて、ドイツ語=オオカミの遠吠え、フランス語=天使のささやきとも言われますが、ドイツ語のイケてなさを紹介しているのがこちら↓


だからこんなにイケてなくてガチガチに難しいドイツ語を覚えようと熱が入るわけもなく・・・・。



スポンサーサイト
NEXT Entry
橈骨神経と正中神経の同時麻痺
NEW Topics

ヘンゼルとグレーテルは女性スピリットと男性スピリットの物語
エスワティニのこと 
2018年夏東京セッションのお知らせ
マザコン再考
Comment
Trackback
Comment form
 管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

rolfertakami

Author:rolfertakami
鎌田孝美(Takami Kamata)

http://www.takamirolfing.com

・・・・・・・・
ヨーロッパロルフィング協会に所属する、
ヨーロッパで第2号の日本人ロルファーです。
ホメオパス(RSHom)でもあります。

ロルフィング
ホメオパシー
SE(トラウマ解放ワーク)
エネルギーワーク
を複合したセッションで皆様のお手伝いをしています。

・・・・・・・・

内側に深くしまいこんだこだわりを、抱きとめ、見つめ、解放し、
かわりに内側で眠る可能性に光を与える。
身体が目覚め、失ったものを取り戻していく過程を
みなさまと楽しんでいきたいです。

・・・・・・・・

・ヨーロッパロルフィング協会認定
公式アドバンスロルファー
・同ロルフムーブメントプラクティショナー
・英国登録ホメオパス(RSHom)
・直傳靈氣師範
・全米ヨガアライアンス認定
ヨガインストラクター
・陰ヨガインストラクター
・ソースポイントセラピー施術者
・ソマティックエクスペリエンス施術者

・・・・・・・・

<セッションのお申し込み&お問い合わせ>

rolfertakami@gmail.com
+49(0)6171 279 0088

・・・・・・・・・
2018年夏 東京セッション

2018年8月3日から19日まで

直傳靈氣講習会
8月3日(金)14:00-17:00
8月4日(土)9:30-12:30, 13:30-16:30
8月5日(日)9:30-12:30, 13:30-16:30

直傳靈氣交流会
8月5日(日)17:00~

レインドロップテクニック講習会
8月8日(水)14:00−18:00


受講および再受講の
参加お申し込みを受け付けております。
.................

Profile:

Takami Kamata

Certified Advanced Rolfer®
Certified Rolf Movement®Practitioner
Registered Homeopath
(RSHom, SOH Advanced Practitioner)
Jikiden Reiki® Shihan
Registered Yoga Teacher
SourcePoint Therapy® Practitioner
Somatic Experiencing® Practitioner

Contact me at:

rolfertakami@gmail.com


........

カテゴリ
Q&A (1)
検索フォーム
カウンター
カレンダー
06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
読者登録する


提供:PINGOO!
QRコード
QR